Dust storms that cover the planet
العواصف الترابية تغطى الكوكب
الآن هذا هو حقا الطقس السيئ – العاصفة
الترابية لا تغطى الآن مساحة محددة أو حتى نصف الكرة الأرضية ولكن الكوكب بأكمله .
أثناء فصل الصيف فى نصف الكرة الجنوبي للكوكب
الأحمر عندما يكون المريخ فى أقرب نقطة له
من الشمس , تدفع الحرارة الشمسية العواصف الهائلة التي تنسف الغبار الأحمر ويحجب
رؤية السطح لعدة أشهر .
فى عام 1971 عندما وصلت Mariner 9 ( مركبة فضائية ) إلى المريخ , وجد الكوكب
بأسره مختبئ تحت حجاب من الغبار , فقط مع بركان اوليمبوس مونس واضح , سيكافح
استكشاف المريخ بال ROVERS - عربة متجولة على المريخ تتحرك بالطاقة النووية – من أجل البقاء فى العواصف الرملية كما حُـجب ضوء الشمس
كما غُـطت ألواحها الشمسية بطبقة من الغبار . على الأرض تقاتل الرطوبة دوامات
العواصف لكن على المريخ لا يوجد سوى الغبار.
عادة معظم الأتربة على سطح الكوكب لكن بعضها
يتواجد فى الغلاف الجو حيث ينثر ضوء الشمس وتجعل السماء تظهر محمرة اللون , عندما
يكون المريخ فى أعلى درجات السخونة – والذي يكون باردا كفاية لتجميد المياه – يمتص
الغبار فى الغلاف الجوى الطاقة من أشعة الشمس , مما يسبب تحرك الأكياس الدافئة من
الهواء إلى الأماكن الأكثر ببرودة أى مناطق الضغط المنخفض , مولدة رياح تصل سرعتها
إلى45 متر فى الثانية ( أى 162كيلو متر فى الساعة أو 100 ميل فى الساعة ) والتي
تبدأ فى التقاط جزئيات الغبار من الأرض بالإضافة إلى الغبار فى الغلاف الجوى
والحرارة المتزايدة و تدفع الرياح بقوة وسرعة أكبر حتى يمتلئ الغلاف الجوى بالغبار
.
ثم وبنفس السرعة تهدأ العاصفة , ربما عن طريق
حجب ضوء الشمس يزداد سطح المريخ برودة فيسمح لبعض من الغبار أن يخرج من الغلاف
الجوى ز ليس كل العواصف الترابية تبتلع الكوكب بأكمله , بعضها يكون أكثر محلية .
مع ذلك , هل لك أن تكون على السطح أثناء عاصفة ترابية أكثر من أن تكون فى السماء المظلمة وطبقة رقيقة
من الغبار ساكنة حولك حيث يكون الغلاف الجوى رفيع جدا حيث بالكاد تشعر بالرياح
والبار يجوب من حولك .
Dust storms that cover the planet
Now this is really bad weather – a dust storm that doesn’t just cover an
area, or even a hemisphere, but the entire planet. During summer in the Red
Planet’s southern hemisphere, when Mars is at its closest point to the Sun,
solar heating can drive immense storms that blow up red dust and can obscure
the surface for months.
In 1971, when Mariner 9 arrived
at Mars, it found the whole planet hidden under a veil of dust, with only the
volcano Olympus Mons visible. More recently, the Mars Exploration Rovers Spirit
and Opportunity would struggle to survive in dust storms as the Sun’s light was
blocked and their solar panels covered by a coating of dust. On Earth, moisture
arms swirling storms, but on Mars there is only dust.
Normally most of the
dust is on the ground, but some is found in the atmosphere, where it scatters
sunlight and makes the sky appear pinky-red. When Mars is at its hottest –
still cold enough to freeze water – the atmospheric dust can absorb the energy
of the sunlight, which causes warm pockets of air to rapidly move towards
colder, low-pressure regions, generating winds up to 45 metres per second (162
kilometres per hour or 100 miles per hour) that begin to pick up dust particles
from the ground, adding to the atmospheric dust content and increasing heating, pushing the winds harder and faster until the atmosphere is filled by
dust.
And then, just as quickly, the
storm can die down. Perhaps by blocking the sunlight, the surface of Mars grows
cooler, allowing some of the dust to begin sinking out of the atmosphere. Not
all dust storms swallow the entire planet – some are more localised events.
However, were you to be on the surface during a dust storm, other than the sky
darkening and a fine coating of dust settling over you, the atmosphere is so
thin that you’d barely notice the wind or the scouring dust.
